# Política de privacidade > Esta política explica como a Samblas Studios OÜ, a empresa responsável pelo Self, recolhe, utiliza e partilha dados pessoais quando usa o Serviço. Descreve também os seus direitos e opções. Source: https://self.cv/pt/privacy Language: pt Last modified: 2026-09-23T00:00:00.000Z Esta política explica como a Samblas Studios OÜ, a empresa responsável pelo Self, recolhe, utiliza e partilha dados pessoais quando usa o Serviço. Descreve também os seus direitos e opções. ## 1. Âmbito Esta política descreve como o Self, um produto da Samblas Studios OÜ, recolhe, utiliza e partilha dados pessoais quando visita o nosso site, usa uma extensão Self, usa o Studio para gerar ou gerir páginas, usa funcionalidades IA, cria ou partilha cartões para redes sociais, escolhe um plano gratuito ou pago ou visita uma página alojada pelo Self (o "Serviço"). Esta política constitui um aviso de privacidade. Os nossos Termos de serviço regulam o seu acordo de utilização do Serviço. Para os dados pessoais abrangidos por esta política, a Samblas Studios OÜ atua como responsável pelo tratamento do Self, salvo indicação expressa de uma função diferente. ## 2. Dados que recolhemos Recolhemos dados que fornece diretamente e dados recolhidos automaticamente quando usa o Serviço, incluindo: - Dados da conta, como nome, endereço de e-mail, dados de autenticação, preferências, estado da subscrição de marketing e referências de pedidos de apoio. - Conteúdo de currículos, portefólios e multimédia de projetos, incluindo ficheiros carregados, imagens, vídeos, texto, dados estruturados extraídos dos carregamentos, imagens de pré-visualização ou miniaturas de vídeo geradas e edições ou definições aplicadas no Studio. - Dados da extensão de conversão de currículos em sites, incluindo o ficheiro que seleciona deliberadamente, um token de autenticação de curta duração mantido na memória de sessão do navegador, um identificador opaco de transferência do carregamento e títulos de páginas ou URLs publicados devolvidos pelo Self para apresentação na extensão. - Dados de Resume Autofill for Job Applications, incluindo a página Self selecionada, dados de autenticação de curta duração, etiquetas de campos vazios e metadados de controlos, opções nativas exatas de listas, botões de opção e caixas de seleção, excertos limitados do título da função, empresa ou descrição quando detetados com confiança, sugestões diretas, normalizadas ou derivadas por IA e registos de utilização e novas tentativas sem conteúdo para quotas, idempotência e prevenção de abusos. O contexto dos campos elegíveis e as sugestões geradas podem envolver temas sensíveis ou com consequências legais. Os registos podem incluir identificadores e impressões de pedidos em hash, estado de processamento e datas e horas, mas não o pedido nem a resposta gerada. As respostas existentes, o HTML completo da página e os URLs completos de navegação não são enviados ao Self para planear o preenchimento. - Entradas e saídas das funcionalidades IA, como conteúdo de currículos ou portefólios enviado para extração, pedidos de AI Chat, contexto recente da conversa, dados do rascunho de currículo, definições e tema, sugestões geradas, resumos de alterações e eventos limitados de utilização para quotas e prevenção de abusos. - Dados de Share Kit e cartões para redes sociais, como tipo, formato e cores escolhidos, textos alterados apenas no cartão, chaves de cache, imagens geradas e URLs promocionais públicos. - Referências a multimédia de terceiros que fornece para os projetos, como URLs ou IDs de vídeos do YouTube e metadados de imagens de pré-visualização ou miniaturas em cache. - Dados de faturação, como plano escolhido, intervalo, estado da subscrição, datas do período atual, estado do cancelamento e identificadores de cliente ou subscrição Stripe. - Metadados de transações do nosso processador de pagamentos, como estado do pagamento e metadados de faturas. Não guardamos números completos de cartões de pagamento. - Dados de utilização e dispositivo, como endereço IP, tipo de navegador, agente do utilizador, tipo de dispositivo, ficheiros de registo, origem da referência, anfitrião, caminho e título da página, datas e horas e parâmetros de campanha (`utm_source`, `utm_medium`, `utm_campaign`) presentes nos URLs de páginas publicadas. - Dados de medição publicitária das páginas da aplicação Self, por exemplo marketing, início de sessão e faturação: visualizações e eventos de conversão de inscrições concluídas e compras confirmadas de subscrições Pro ou Team, quando Meta Pixel, etiquetas Google Ads ou ferramentas semelhantes estão ativados. - Atribuição própria de inscrições das páginas da aplicação Self, como parâmetros de campanha (`utm_source`, `utm_medium`, `utm_campaign`, `utm_content`, `utm_term`), origem ou domínio da referência, caminho de entrada e momento de captura quando é criada uma conta. - Eventos estatísticos de páginas publicadas, como visualizações, duração das sessões e profundidade de deslocamento. - Sinais de localização aproximada, como o país, derivados do endereço IP, e identificadores pseudónimos de visitante ou sessão para medir o envolvimento. - Cookies, entradas no armazenamento local e tecnologias semelhantes para autenticação, segurança, preferências e estatísticas. - Comunicações e pedidos de apoio que nos envia. ## 3. Como utilizamos os dados Utilizamos dados pessoais para: - Fornecer, operar e manter o Serviço, incluindo gerar, alojar, publicar e disponibilizar as suas páginas. - Cumprir a finalidade única da extensão de currículo para site: converter um currículo selecionado num site alojado, continuar a personalização e publicação no editor Self e apresentar o URL do site publicado. - Fornecer Resume Autofill for Job Applications quando o ativa expressamente: examinar campos vazios elegíveis na página ativa, associar semanticamente etiquetas, perguntas e opções a informações da página Self selecionada e a um contexto profissional limitado, normalizar ou gerar respostas diretas ou inferidas fundamentadas, preencher valores aprovados, permitir anulação num passo e aplicar a quota Autofill. - Autenticar utilizadores, proteger o Serviço e prevenir fraude, abusos ou utilização indevida. - Processar subscrições e funcionalidades pagas, incluindo faturação, reconciliação e apoio à faturação. - Aplicar os direitos e limites de utilização e publicação dos planos gratuitos e pagos. - Fornecer estatísticas e análises de páginas publicadas. - Permitir a extração com IA e edição por AI Chat, incluindo aplicar alterações geradas e validadas ao rascunho da página. - Gerar e disponibilizar cartões públicos para redes sociais e URLs promocionais Share Kit quando escolhe usar estas funcionalidades. - Processar multimédia dos projetos, incluindo otimização de imagens, validação de vídeos, geração de imagens de pré-visualização e obtenção das imagens do YouTube quando adiciona conteúdo suportado. - Comunicar consigo sobre novidades do produto, avisos do serviço, eventos de faturação e apoio. - Melhorar o Serviço e resolver problemas de qualidade, desempenho e fiabilidade. - Cumprir obrigações legais, resolver litígios e aplicar os nossos Termos. ## 4. Funcionalidades IA O Self usa fornecedores IA para extrair dados estruturados de currículos ou portefólios e permitir edições AI Chat no Studio. Ao usar estas funcionalidades, enviamos as entradas relevantes ao fornecedor configurado. Podem incluir conteúdo carregado, dados extraídos do currículo, rascunho atual de currículo, definições e tema, pedido AI Chat, contexto recente e estado da última alteração IA usado para anulação num passo. O Resume Autofill for Job Applications usa IA do Google Cloud para associar semanticamente campos elegíveis às informações profissionais da página Self escolhida. Valores privados de e-mail, telefone e links de perfil ficam no servidor Self; o Google Cloud recebe descritores dessas fontes sem valores e o Self só resolve um valor exato depois de a IA associar um campo claramente pertencente ao candidato. A IA também pode copiar um valor suportado, normalizar o formato, extrair parte de um valor mais abrangente, escolher opções nativas semanticamente equivalentes de listas, botões de opção ou caixas de seleção ou gerar uma resposta concisa a qualquer pergunta vazia suportada usando a página e um contexto profissional limitado. O suporte a perguntas é semântico e não depende de um dicionário de frases reconhecidas. Resultados derivados ou gerados com confiança alta ou média podem diferir do texto exato da página, envolver temas sensíveis ou com consequências legais e ser inexatos. A funcionalidade não envia o formulário. Continua a ser responsável por rever cada valor inserido e toda a candidatura antes de a enviar. O histórico AI Chat fica em memória durante a sessão atual do editor. O backend regista eventos limitados de utilização, como referências de utilizador, página e data e hora, para aplicar quotas, prevenir abusos e resolver problemas do Serviço. Os resultados IA podem gerar ou atualizar o rascunho da página. Reveja o conteúdo gerado antes de publicar ou partilhar, sobretudo se o currículo ou portefólio contiver dados sensíveis. ## 5. Como partilhamos os dados Podemos partilhar dados pessoais: - Com fornecedores que nos ajudam a operar o Serviço, como alojamento, armazenamento, IA, autenticação, e-mails transacionais e de marketing, estatísticas, medição publicitária, multimédia e pagamentos. - Para dados da extensão de currículo para site, apenas quando necessário para autenticar a conta Self, carregar e processar o ficheiro escolhido, alojar a página, proteger o Serviço, cumprir a lei ou seguir as suas instruções. - Para dados de Resume Autofill for Job Applications, apenas para autenticar a conta, obter a página escolhida, planear semanticamente e aplicar valores pedidos, processar contexto profissional limitado e contexto minimizado do formulário ou função através do Google Cloud, aplicar quotas, proteger o Serviço, cumprir a lei ou seguir as suas instruções. - Com o processador Stripe para subscrições, acesso ao portal de faturação, prevenção de fraude, processamento de pagamentos e emissão de faturas. - Com parceiros de publicidade e medição como Meta e Google quando usamos ferramentas nas páginas da aplicação Self para medir desempenho publicitário e conversões. - Com serviços multimédia de terceiros segundo as suas instruções, por exemplo ao adicionar um URL YouTube a um projeto e obtermos ou apresentarmos miniaturas ou informações de incorporação. - Com o público quando publica uma página. O conteúdo publicado é acessível ao público por predefinição e pode ser indexado por motores de pesquisa. - Com o público e plataformas sociais quando cria ou partilha cartões Share Kit ou URLs promocionais. Redes sociais e aplicações de mensagens podem obter, guardar em cache, apresentar ou voltar a partilhar metadados públicos e imagens associados aos links. - Com os proprietários das páginas em forma estatística, como métricas de tráfego e envolvimento. - Por motivos legais, de segurança, conformidade ou aplicação de regras, incluindo respostas a pedidos legais. - Em relação a fusões, aquisições, financiamento ou venda de ativos, quando permitido por lei. - Com o seu consentimento ou segundo as suas instruções. ## 6. Faturação e pagamentos As subscrições pagas são processadas através do pagamento e portal de faturação alojados pelo Stripe. Ao iniciar, gerir ou cancelar um plano pago, os dados relevantes são tratados pelo Stripe segundo os seus termos e política de privacidade. O Stripe atua como processador de pagamentos independente. Pode consultar a sua política de privacidade em https://stripe.com/privacy. A gestão de destinatários e o envio de campanhas de marketing são feitos pelo Loops. Sincronizamos o e-mail da conta, o estado da subscrição de novidades e os metadados de contacto necessários para manter o Loops e as definições da conta alinhados. Guardamos dados limitados do perfil de faturação necessários às subscrições, como nível e intervalo do plano, estado, metadados de renovação ou cancelamento e identificadores do processador. ## 7. Páginas públicas, Share Kit e estatísticas de visitantes Ao publicar uma página, o conteúdo torna-se público e pode ser indexado, guardado em cache, copiado ou partilhado por terceiros. Considere isto antes de incluir dados sensíveis. Com o Share Kit, o URL promocional público e a imagem gerada podem incluir dados do perfil publicado e textos alterados apenas no cartão. Mesmo quando o Self marca páginas promocionais como não indexáveis, redes sociais, aplicações de mensagens, rastreadores e destinatários podem obter, guardar em cache ou redistribuir a pré-visualização e a imagem. A multimédia de projetos que publica, incluindo imagens e vídeos carregados, imagens de pré-visualização geradas, imagens YouTube em cache e vídeos YouTube ligados, integra a página pública. As páginas publicadas incluem medição estatística. Quando os visitantes interagem, recolhemos eventos como visualizações, duração de sessões e profundidade de deslocamento, metadados técnicos e parâmetros de campanha selecionados do URL de entrada, quando presentes. Os dados estatísticos são concebidos para serem pseudónimos. Fornecemos análises aos proprietários das páginas sem detalhes que identifiquem diretamente visitantes individuais. ## 8. Cookies, armazenamento local e tecnologias semelhantes Usamos cookies e tecnologias semelhantes para manter a sessão, proteger o Serviço, memorizar preferências e medir a utilização. Nas páginas da aplicação Self, podemos usar Meta Pixel, etiquetas Google Ads e ferramentas semelhantes para medir publicidade e conversões, como inscrições concluídas e compras confirmadas de Pro ou Team. Esta medição não funciona nas páginas de currículo publicadas pelos utilizadores. Para atribuir inscrições, podemos guardar temporariamente um registo próprio de campanha ou referência no armazenamento local e associá-lo à conta quando a inscrição termina. Para estatísticas de páginas publicadas, podemos guardar identificadores pseudónimos de visitante ou sessão no armazenamento local do navegador para manter a continuidade da sessão e medir o envolvimento. Quando a lei aplicável o exige, incluindo regras do EEE e Reino Unido, pedimos consentimento antes de usar cookies não essenciais ou identificadores estatísticos no armazenamento local. Pode controlar cookies e armazenamento local nas definições do navegador, mas desativá-los pode limitar o Serviço. As extensões Self não incluem medição publicitária ou estatísticas do produto. A extensão de currículo para site mantém o token e a transferência opaca de carregamento pendente apenas no armazenamento de sessão. O Resume Autofill for Job Applications guarda aí dados de autenticação, um registo pendente de nova tentativa sem conteúdo e o último estado de operação sem conteúdo. Estes registos só contêm identificadores opacos, chave de nova tentativa, resumo do pedido, estado, datas e horas, contagens, quota e código de erro. Permitem continuar operações iniciadas pelo utilizador quando o popup fecha e recuperar de interrupções. No armazenamento local ficam apenas o idioma e o ID opaco da página Self escolhida. Os dados de sessão são apagados quando o navegador reinicia, a extensão é recarregada ou desativada ou quando a desliga. ## 9. Bases legais do tratamento (EEE/Reino Unido) Se estiver no EEE ou Reino Unido, as bases legais incluem executar um contrato consigo, os nossos interesses legítimos em operar e melhorar o Serviço, o seu consentimento quando exigido e o cumprimento de obrigações legais. Para guardar ou aceder a informações no dispositivo para estatísticas não essenciais, baseamo-nos no consentimento quando exigido por lei. ## 10. Conservação de dados Conservamos dados pessoais durante o tempo razoavelmente necessário ao Serviço e a fins comerciais legítimos, incluindo segurança, conformidade, faturação e resolução de litígios. Por predefinição, os eventos estatísticos brutos são conservados até 90 dias. As métricas agregadas podem ser conservadas durante mais tempo. Se pedir a eliminação da conta ou conteúdo, eliminaremos ou desidentificaremos os dados segundo a lei aplicável, com as exceções legais. Cópias residuais podem permanecer nas cópias de segurança durante um período limitado. - Dados de perfil e configuração do Serviço: geralmente conservados enquanto a conta está ativa e durante um período razoável após o encerramento. - Registos de não reutilização de URLs publicados: após eliminar a conta, o Self remove o slug original e o link da página, mas pode conservar hashes unidirecionais do slug e do antigo identificador de conta para impedir que os caminhos de armazenamento sejam atribuídos a outros utilizadores. - Registos de não reutilização do armazenamento de pré-visualizações: após eliminar a conta, o Self remove o identificador original da página, mas pode conservar hashes unidirecionais desse identificador e do antigo identificador de conta para impedir a atribuição de caminhos eliminados a outros utilizadores. - Registos de faturação e subscrição: conservados para obrigações contabilísticas, fiscais, de auditoria e legais. - Registos de atribuição de inscrições: geralmente conservados com dados estatísticos e de diagnóstico enquanto a conta está ativa. - Eventos de utilização da edição IA: conservados conforme necessário para aplicar quotas, resolver problemas e prevenir abusos. - Eventos de utilização e novas tentativas Autofill: conservados conforme necessário para aplicar a quota móvel, contabilizar tentativas de forma idempotente e prevenir abusos. Podem conter identificadores e impressões de pedidos em hash, estado e datas e horas. O Self não conserva a chave original da tentativa, corpo do pedido, etiquetas do formulário, excertos da função, pedidos, valores do currículo ou respostas geradas nestes eventos. - Multimédia dos projetos e recursos Share Kit: geralmente conservados enquanto a página ou recurso associado está ativo, sujeitos à limpeza de conteúdo removido ou eliminado. - Dados de sessão das extensões: conservados apenas durante a sessão atual do navegador. Os bytes do currículo não ficam no armazenamento da extensão; cópias carregadas e conteúdo gerado seguem as regras acima. O Resume Autofill for Job Applications pode manter um registo pendente de nova tentativa e o último estado de operação sem conteúdo para recuperação na sessão. Os últimos valores de anulação ficam apenas na página ativa e perdem-se quando esta é fechada ou recarregada. - Registos estatísticos brutos: conservados até ao prazo configurado, 90 dias por predefinição. - Estatísticas agregadas: podem ser conservadas durante mais tempo por serem menos identificáveis e usadas em relatórios históricos. ## 11. Segurança Usamos medidas administrativas, técnicas e físicas razoáveis para proteger dados pessoais. Nenhum sistema é totalmente seguro e não podemos garantir segurança absoluta. ## 12. Os seus direitos e opções Consoante a sua localização, pode ter o direito de: - Aceder aos seus dados pessoais, corrigi-los ou eliminá-los. - Pedir uma cópia dos dados num formato portátil. - Opor-se a certos tratamentos ou limitá-los. - Retirar o consentimento quando o tratamento se baseia nele. - Cancelar comunicações de marketing. - Apresentar uma reclamação à autoridade de controlo local (EEE/Reino Unido). Pode atualizar muitos dados no Studio. Para exercer outros direitos, escreva para contact@self.cv. As novas contas verificadas subscrevem as novidades por predefinição. Pode cancelar a subscrição nas definições da conta ou em qualquer e-mail de marketing. Podemos verificar a identidade antes de concluir um pedido de direitos e recusar ou limitar pedidos quando permitido por lei. ## 13. Direitos de privacidade nos estados dos EUA Se residir num estado dos EUA com legislação abrangente de privacidade, pode ter direitos adicionais de acesso, eliminação, correção ou cópia dos dados e de exclusão de certos tratamentos. Não vendemos dados pessoais por dinheiro. Conforme a lei e a configuração das ferramentas, certas medições publicitárias da aplicação podem ser consideradas venda, partilha, publicidade direcionada ou comportamental entre contextos. Quando estes direitos se aplicam, pode pedir a exclusão desse tratamento. Para pedidos de privacidade ou exclusão, contacte contact@self.cv. Se a lei permitir, pode usar um representante autorizado para apresentar pedidos em seu nome. ## 14. Crianças O Serviço não se destina a menores de 13 anos e não recolhemos conscientemente os seus dados pessoais. Se achar que uma criança forneceu dados, contacte-nos para os eliminarmos. ## 15. Transferências internacionais O Self é operado pela Samblas Studios OÜ, uma empresa estónia. Servimos utilizadores em todo o mundo, incluindo os EUA, e podemos tratar e guardar dados na Estónia, EEE, EUA ou outros países onde nós ou os fornecedores operamos. Esses locais podem ter leis de proteção de dados diferentes das da sua jurisdição. Quando a lei o exige, usamos garantias de transferência reconhecidas, como proteções contratuais, para transferências transfronteiriças. ## 16. Extensões e requisitos Limited Use da Chrome Web Store A utilização e transferência de dados recebidos pelas extensões Self cumprem a Chrome Web Store User Data Policy, incluindo os requisitos Limited Use. A extensão de currículo para site só acede a ficheiros que seleciona expressamente. Não lê histórico, conteúdo do separador ativo, cookies, dados de sites não relacionados, comunicações pessoais ou atividade de navegação. O Resume Autofill for Job Applications recebe acesso temporário à página ativa apenas após clicar em Autofill. Lê contexto de campos vazios elegíveis e contexto profissional limitado para o preenchimento pedido. Não lê histórico, cookies, comunicações pessoais, outros separadores, respostas existentes, palavras-passe ou ficheiros. O contexto e as respostas podem envolver pagamentos, saúde, identidade, demografia, salário, autorização de trabalho, questões legais ou outros temas sensíveis. Não clica em Seguinte nem envia candidaturas. Os dados das extensões só são usados para fornecer ou melhorar o fluxo declarado ao utilizador. Não os vendemos, usamos ou transferimos para publicidade personalizada nem para determinar solvabilidade ou elegibilidade para crédito. Não permitimos leitura humana dos dados das extensões exceto com consentimento expresso para apoio específico, quando necessário para investigações de segurança ou abuso, para cumprir a lei ou após agregação e desidentificação para operações internas. Pode desligar a extensão para apagar os dados de sessão e usar o editor Self para gerir ou eliminar conteúdo carregado e gerado. ## 17. Alterações a esta política Podemos atualizar esta política. Alterações substanciais serão comunicadas pelo Serviço ou outros meios razoáveis. A data de "Última atualização" indica a versão mais recente. ## 18. Contacto Tem dúvidas sobre esta política? Contacte contact@self.cv. Se precisar de detalhes legais ou do responsável para pedidos de conformidade, como consultas de reguladores ou transferências, contacte-nos no mesmo endereço.